スマホでDUOの英文表示＋Google Play Music音声
おはようございます。まるです。
やりたいことだけやる！と息巻いていた昨日でしたが、前から気になっていたものを調べてちょこっとだけ試してました。
英単語帳のDUO3.0が心の負担にならないようにサクッとはじめられるにはどうしたらいいか考えた結果、
みんなも、他の単語帳でもそうであるように、スマホでその場でちょちょっとできるのがいいんだろうと。
前に1セクション（10くらいの例文）ごとにまとめている個人サイトなどあったんですが、スマホで見るには文字が小さすぎるのと、次の例文が見えてしまってそれが気になり、今聞こえている例文を完全に聞き取ろうという意識がうすかったんです。
DUOはアプリはやっておらず紙の単語帳しかないので、どっか誰かが1例文1単語訳にしたのを作ってないかなーと思ったらありました。
ただ権利の問題でこういうのがありますよーって言って大丈夫なのか自分には自信がないので特定の名前は控えますが、とにかくそういうものはいくつかネットに転がってます。
私が昨日から使ってるのは、スマホの画面に１例文が、英文だけ、日本語訳だけ、英文＋日本語訳の３パターンで表示できるというもの。
これにインストールしておいたGoogle Play MusicでのDUOを一緒に流していきます。
最初は日本語訳だけで表示して、たまーに英単語が浮かばないものもあったので、途中から英文＋日本語訳にして、下段の日本語訳だけ視線で追って、わからなかったら一瞬上段の英文を見るという風にしました。
１回１回とめるとまためんどくさくなってモチベーションが下がるので、途中で止めないのを前提に。
昨日の移動中の電車の中でやったら、30分つまりDUOの半分はやれました。
最初にGoogle Play Musicと単語のサイトを開かないといけないのは少しネックですが、一度開けば流れで1文終わったら次のページをタップするというようにサクサク進められます。
まとめ
最終的にどうなりたいかと言うと、「日本語訳だけを見ながら、リスニングしてすべてが聞き取れ、かつ状況が目に浮かぶこと」です。
これができるようになったら、脳の中で「こういうことが言いたい（情景が浮かぶ）」から英語が口から出るのにスムーズになるかなと思ってるんですが。
